播音员：KumhtoiMaiMai(沙云燕)Kalajangai:HtoiMan
故事来源：摘自《景颇族民间故事》
故事简介
nsumbanzi传说是一种不会凋零的花，景颇人常用此花形容年轻貌美的女子。孤儿意外得到此花，富家子弟的差使心生妒忌，便以富家子弟的口吻说“孤儿，富家子弟说了，此花是他们的，他们都没能养的花被你养了，要是找不到nsumbanzi的根，便杀了你。”孤儿被迫远离家乡，踏上了nsumbanzi的寻根之旅。途中遇到了，斑鸠公主，野猪公主，大象公主，孤儿得到神使布囊的帮助，经过种种考验得到了nsumbanzi公主。孤儿带着nsumbanzi公主和其他几位公主回到了故乡，富家子弟的差使又心生妒意，制造各种事端，这些事端都被公主们一一解决掉，最后孤儿和nsumbanzi公主幸福的生活在一起了。本期敬请欣赏景颇族传说中的“彼岸花”下。
NSUMBANZI
JahkraiMahteHkohkamNanggoJahkraiMaabugadebainhtangwamasaida.Shingrainhtangwamayang,MaguiNangkowadumasaihtemaren,JahkraiMago“MaguiNange,yangaiNsumBazinnpotmuniai,mitsunaigagogarahku?”nguyang“e,JahkraiMae,tsunshutaishenraisadong,hkannangwanare“ngahkannangwasaida.Shingrailaimatwayang,WaDuNangkobaiwadunna“WaDue,ngaiyaNsumBanzinanpotmutamwaniai,mitsundaaigagogarahku?”nguyang,“JahkraiMaetsunshutaigashenraisadong,hkannangwasanare”ngunnahkannangwasai.KahkruNanggakobaiwadunna“KahkruNange,yangaiNsumBanzianpotmutamniai,gadidaaigagogarahku?”nguyang“JahkraiMae,tsunshutsaishenredong,hkannangwanare”ngannahkannangwasaihtemaren,JahkraiMagoNanggashahkraimalitingwoinna,bugadewasaida.
NdupHtauwanggoJahkraiMahpetamsimatugangunnashejahkritshatamkaudataimashawami,nummalitingNanggashahkrai,tsomaihkrai,htapaihkraibaiwoipruwaremajo,mauaihtegraibaimanonwanuai.
Shigotsahtelanikobaisanna”tsahtelanie,JahkraiMagonanhtehpejongaisheraingaai,tsahtelanipyinumlangaingaishelayang,shigoNanggashahkraimalilaai,nanhtelaushesagumlaumu!”ngusaida.Shaloitsahtelanigo“eNdupHtauwange,anhtegumlaundanggaai,nangshesagumlausu!”ngudatmanuai.
NdupHtauwanggonyandolannaJahkraiMahpe“JahkraiMae,tsahtelanidangayang,yakonnasanityasanitnangunashanatsahtelani，gakochyingnamdanghkunrutonnareda,daihpejahpotchiyinglotsanrainduyanghkyepmipyinhkrataihtayangaai,nluhtajangnanghpesatkaunareda”ngunnasatsunsaida.ShaloiKahkruNanggo“JahkraiMae,hkumhkrit,luhtayanare”ngutsunnnashigosanityasanitnangunashanimungkantingnaumyinsumhpaniyonghpegasolanna,tsahtelanirutonaichyingnamhtayakaumanuaida.DaihpangKahkruNangmungJahkraiMahpe“JahkraiMae,gatsunshutaishasherego,raisaingaimungnangamanghkanggabamigunkauyaniai,nanhtemalinongangadamu,yahtomhpangdekyindutmanghkangninangjangbaishanayo!”ngutsundannawamatsaida.
NdupHtauwanggoJahkraiManummasumnoluairemajomanonnnatsahtelanihpe“tsahtelanie,yamungnogumlaumule,JahkraiMananhtehtanumlahkongnojanngaai,dumagamnihpenolaingaiai,shenogumlaumu!”baingusaida.Tsahtelanigo“NdupHtauwange,lenangshebaisagumlausu!”baihkapngumanuai.NdupHtauwanggonyanbaidonna”JahkraiMae,tsahtelanidangayang,nanghpelanajanminalamanshandaimaregruphkragadukbunghkuhtukauyangaai,nraiyangnanghpesatkaunangamaai!”baisangusaida.ShaloiWaDuNanggoJahkraiMahpe“JahkraiMae,hpahkumhkrit,htuyanare”ngunna,mungkanntsanagachyeganoaidusatnihpegasolanna,lanajaneshamaregruphkragadukbunghkuhtukauyasaida.DaihpangWaDuNanggoJahkraiMahpe“JahkraiMae,gatsunshutaihkashasherego,raisaingaimungnangamanghkanggabamigunkauyaniai,nanhtemasumnongangadamu,yahtomhpangdekyindutmanghkangningajangbaishanayo!”ngutsundannawamatsaida.
NdupHtauwanggoshiamyitdenna“JahkraiMayachyomgonunlahkongshalumatnuai,yamungnogunlauna!”ngalagumyitnna,tsahtelanikobaisawanhtom“tsahtelanie,JahkraiMagoyamungnanhtehtanumlangainojanngaai,yamunglaushegumlaumu”baisanguda.Shaloitsahtelanigo“NdupHtauwange,nangshebainosagumlausu!”baihkapngumanuai.NdupHtauwanggo“JahkraiMae,tsahtelanidangayang,nanghpelanajanmieshagahtonggrupyinmaguikonghtenhpankumyangamaai”ngubaisatsunnuaida.ShaloiMaguiNangbai“JahkraiMaehkummyittsang,kumyanare”nganna,shigomungkantingnamaguinihpegasolanna,shanhteamaguikongnihtuhkraihtusholanna,lanajanmieshagahtonggruphkramaguikonghtenhpankumkauyamasaida.DaihpangMaguiNangmung“JahkraiMae,gatsunshutaihkashasherego,raisaingaimungnangamanghkanggabamigunkauyaniai,nanhtemasumnongangadamu,yahtomhpangdekyindutkyindamreaishanibaishanarit,shanajanhtenongangadamu”ngukaudannawamatsaida.
ShayiNangmasumwamataihpang,HkomhkamNanggoshiamyithtaanhtemangatingngatimpyigondaizonraizingrihkrumai,yaJahkraiMaanhkrairaijanggoganingmirainandangchyeaingamyitrumyityakletsumruyuyang,nyanlangaimudoshapronuai.Lagatshabyolanna,shiamaduwaJahkraiMaroshadigalolanhtom,nsoinsagawutbangyadinnantaemakoitonnuai.shanjombonglanhtom,lanimihtaJahkraiMagomarekongkosatsapnna“marenie,mashahkummingaihpelenumshangkongkohpunlahpaihpaisahtagongyamaritlo!Ngailamudenyitsanikolungnarainngailo”ngusajahtausai.shaloimaremashanimunggajawamashahkummihpunlangailangaisahtagongyamanuaihtemaren,lanimihtaHkohkamNanggomaduwamajinghpegontanasumpukomakoida,lagathtegaloaimaduwahpeshawoirainnamarenihpe“marenie,dainigonumshangkongdesawamarit,ngaishagawalamulungnare,doshapoigaloga!”ngannashagasaida.Shingraimaremashanimungdusawamasaihtemaren,jahpotdogodoshapoigalo,shanadegomaduwahpelamudeshalundatrainahkulajangngamaai.
NdupHtauwangmung“JahkraiMalamulungnarengaaigoganingreaiwaraikun?”ngannasayungaai.Shaniga-angduaihteJahkraiMagograitsoaiwannunjangntsaelungtsapnna“maremashanie,ngaidainihtolamudenyitsanikonolungwananiai,sanityangunashanibainhtangyuwananngai”ngatsunaihtewansashakapdatmanuai.Shaloiwangojashejahkruwaraisaihtemaren,JahkraiMagolagathtegalolaairemajo,byomatwasaida,JahkraiMaamadujangohkraplet“yagohtojanyin-waeduwangaailo,yagohtojanwangeduwasailo,yagohtojanchyinghkalameshangwasailo,yagohtogatsawayinahpunjumhpainnawaaihtehkrumshagangamaailo,htoyagoganyijanyinnawaaihtehkrumshagangamaailo,yagohtomarenihtejahtangaailo“ngannatsunajoptongasaida.Shingraijanduwasaihtemaren,marenigowasagangashagalet“HkohkamNange,sanityashashelungwaaigohkumhkanhkrap”ngumuai.ShaloiHkohkamNanggo“nhkrapnagonguaire,shanishanaraungamanmatsairemajo......”ngatsunletnotsapngaai.NdupHtauwanggomyitmagoaimasharemajo,HkohkamNanghpe“ngainamHkohkamNange,hkumhkrapsa,JahkraiManngatim,ngaininggungangaai,dainagongainingguan-tadewaga”ngannasadunai.ShaloiHkohkamNanggo“ague,dainashagorainwana,wanaraitimatennogaluai,yasanityaduyangJahkraiManyuwajangshewana.Dainashagongaiamyitgraichyatmatreniai,n-tadeuwayoranngai”ngunnamasukaudatnuaida.
SanityangunajahpotNdupHtauwanggoJahkraiMalamulungaiyiyuwaraaikunngannasalaguyuuai.ShaloiJahkraiMagoasanasengsharaihkashindungngala,bainnanhkuhkanmunggraisatsomtonraingaaihpesamunna“JahkraiMae,nanglamulungaigogaloiyuwanta?”ngusasanyuuai,manishongshanipyiyuwananguaishe,nyitsaniajanauwahtomshagunnnamanadesheduyuwaaire”ngusaida.NdupHtauwanggobaimanonwanuaida,shingraishimunglamulungnahkumyitlalunna,marenihpe“marenie,ngaihpemashahkumnihpunlangaisahtayamaritlo”nganajahtausaida.GajawamashanimunghpunhtagahkyinlannaNdupHtauwanghpemungJahkraiMahpezondinatmanuai.ShingraiNdupHtauwanggomanonmashammyitmarinaimasharemajo,daiwankohkrusimatsairai.
HkohkamNangmungdaiwanmakaukosatsapngana“yagohtoashaugadumatwanasailo,yagohtonragadumatwanasailo,yagohtowanwugadumatwasailo”ngannasatsuntongaaida.
HkohkamNanghteJahkraiMagoNdupHtauwanghpelushagropkauaihpangkonnagonguipyoaihtengapratngaprawamasaida.
Maumuindaihtahkannna“manangshachyum,tinangshoichyum”nguaigamalaibyinpruwasai.
Kalajangai:Htoiman
本期编辑：岳扎丫NhkumJaRa
本期抄稿：李金慧MaripSengRa
扫