秋分之夜，三条之里。月光朗照在收割后的田野、稻草盖的屋顶、潺潺流淌的小河上。除了秋虫的鸣叫和微微的凉风，这是一个安静得不能再安静的秋夜。
“今年的秋天又来了，时光的流逝真快啊，眼见我也要入土了。”
净宗寺的老住持一个人在寺里散步时自言自语。这时从墙角的摇曳着的芒草从中传来了一声回应：“这么美妙的秋夜，何必要悲伤呢？”“啊哈，这么说是我错了。”“今天是秋分，不知道彼岸花开了没有？”
“彼岸花？”“是啊，我生前在江户老家，每到秋分就有很多彼岸花开出红艳艳的花朵来。”
原来是一只*在说话，一定是从后面的墓地里溜出来的。
“你说的是曼珠沙华啊，这附近倒是没有呢。”“是吗，太遗憾了，真怀念老家的曼珠沙华啊。”
“夕阳下的曼珠沙华很美。”“没错，那就是秋天的颜色呀。”
一人一*这么有一句没一句的对答着，不知不觉就月斜西空。
“天快亮了，我该告辞了。”在晨曦射入山门之前，*说完这句话就消失了。
天亮后，住持走到寺后的墓地里，想寻找那只*的坟墓。
“它说是在旅行时遇到意外死在这里被安葬了，但是不知道是哪座坟茔是它的呢？要不就在寺里种满彼岸花吧，这样花开时它总可以看到了。”
住持就在净宗寺的各处都种下彼岸花的球根，第二年他去世了，但是种下的球根年复一年繁殖，寺里的彼岸花越来越多。
每到秋分开出鲜红的彼岸花，映照在夕阳下，好像火焰燃烧一样。
也不知从什么时候开始，人们都把这座寺院叫做曼珠沙华寺。
译自《日本千叶县乡土民话集》
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇